Exemplos de uso de "Ihrer" em alemão com tradução "son"

<>
mostrar
Ich schenkte ihrer Erzählung Gehör. J'ai écouté son histoire.
Sie ähnelt stark ihrer Mutter. Elle ressemble beaucoup à sa mère.
Kazuko ähnelt stark ihrer Schwester. Kazuko ressemble beaucoup a sa grande sœur.
Sie ähnelt stark ihrer Großmutter. Elle ressemble fortement à sa grand-mère.
Er steht unter ihrer Fuchtel. Il est sous sa coupe.
Sie trug nichts außer ihrer Unterwäsche. Elle ne portait rien d'autre que ses sous-vêtements.
Seine Meinung unterscheidet sich von ihrer. Son opinion à lui est différente de la sienne à elle.
Ich war beeindruckt von ihrer Musik. J'ai été impressionnée par sa musique.
Julia gibt ihrer Tochter einen Kuss. Julia donne un bisou à sa fille.
Gott sei ihrer frommen Seele gnädig! Que Dieu soit clément envers son âme pieuse !
Stundenlang telefoniert sie mit ihrer Schwester. Elle téléphone à sa sœur des heures durant.
Meinen Erfolg verdanke ich ihrer Hilfe. Je dois mon succès à son aide.
Ich war fasziniert von ihrer Schönheit. J'étais fasciné par sa beauté.
Ich bin von ihrer Unschuld überzeugt. Je suis convaincu de son innocence.
Sie kommt ganz nach ihrer Mutter. Elle tient complètement de sa mère.
Du solltest ihrer Ansicht besser folgen. Tu ferais mieux de suivre son avis.
Mary arbeitete trotz ihrer Krankheit weiter. Mary a continué à travailler malgré sa maladie.
Sie wurde von ihrer Mutter begleitet. Elle était accompagnée de sa mère.
Sie wurde von ihrer Großmutter aufgezogen. Elle a été élevée par sa grand-mère.
Jeder in ihrer Klasse mag sie. Chacun dans sa classe l'aime.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS