Exemplos de uso de "Jacke wie Hose" em alemão

<>
Das ist mir Jacke wie Hose. C'est pour moi du pareil au même.
Trägst du diese kurze Hose, um die ästhetische Verarmung, die du in der letzten Dekade erlitten hast, zu unterstreichen? Portes-tu ce pantalon court pour souligner l'appauvrissement esthétique que tu as subi pendant la dernière décennie ?
Die Krawatte passt gut zu deiner Jacke. La cravate s'assortit bien avec ta veste.
Falsche Vorstellungen davon zu haben, was Mathematik ist, ist sogar noch gewöhnlicher als nicht zu wissen, wie man meinen Namen richtig schreibt. Avoir des idées fausses de ce que sont les mathématiques est encore plus ordinaire que de ne pas savoir comment on épelle mon nom.
Die Hose ist zu groß. Ce pantalon est trop grand.
Er trug eine blaue Jacke. Il portait une veste bleue.
Wie hast du Mary kennengelernt? Comment as-tu rencontré Mary ?
Zuhause hat die Frau die Hose an. À la maison, c'est la femme qui porte le pantalon.
Sie reichte ihr ihre Jacke, öffnete ihr die Tür und bat sie zu gehen. Elle lui tendit sa veste puis ouvrit la porte et lui demanda de partir.
Noch nie mochte ich die Art, wie Fremdsprachen in der Schule gelehrt werden. Je n'ai jamais aimé la manière dont on enseignait les langues étrangères à l'école.
Ohne Hose sieht der General weniger imposant aus. Sans pantalon, le général paraît moins imposant.
Ich mag diese Jacke nicht. Je n'aime pas cette veste.
Sie unterhielten sich wie alte Freunde. Ils s'entretinrent comme de vieux amis.
Er trug eine rote Hose. Il portait un pantalon rouge.
Steht ihm die Jacke gut? La veste lui va bien ?
Wie gewonnen, so zerronnen. Ce qui est facilement gagné est facilement perdu.
Mir ist das Herz in die Hose gerutscht. J'ai eu les boules.
Der Nagel zerriss seine Jacke. Le clou déchira sa veste.
Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee? Que dites-vous d'une tasse de café ?
Was haben Sie mit meiner Hose gemacht? Qu'avez-vous fait de mon pantalon ?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS