Exemples d’usage de "Kauft" en allemand avec traduction en français

<>
Traductions: tous337 acheter337
afficher
Kauft keine Sachen auf Kredit. N'achetez pas de choses à crédit.
Er kauft einen alten Hut. Il achète un vieux chapeau.
Der Junge kauft einen Hund. Le garçon achète un chien.
Das Mädchen kauft im Supermarkt Milch. La fille achète du lait au supermarché.
Wer kauft diese Art von Kunst? Qui achète ce genre d'œuvre d'art ?
Ich weiß nicht, wie man eine Fahrkarte kauft. Je ne sais pas comment acheter un billet.
Der Mann kauft schöne Rosen für seine Frau. L'époux acheta de belles roses pour l'épouse.
Ich weiß nicht, wie man eine Karte kauft. Je ne sais pas comment on achète un billet.
Ein Kaufmann ist jemand, der Waren kauft und verkauft. Un commerçant est une personne qui achète et qui vend de la marchandise.
Sie will nicht, dass er einen teuren Verlobungsring kauft. Elle ne veut pas qu'il achète une bague de fiançailles onéreuse.
Letztendlich ist es immer billiger, wenn man das Beste kauft. En fin de compte, c'est toujours moins cher quand on achète le meilleur.
Es ist schade, dass man Wunder nicht kaufen kann, wie man Kartoffeln kauft. C'est dommage qu'on ne puisse pas acheter des miracles comme on achète des pommes de terre.
Wer kauft, was er nicht braucht, wird verkaufen müssen, was er nötig hat. Celui qui achète ce qu'il n'utilise pas, vendra ce dont il a besoin.
Mein Zimmerkamerad ist verschwenderisch, was das Geldausgeben für Filme betrifft; er kauft sie am Tag, wo sie herauskommen, ohne Rücksicht auf den Preis. Mon colocataire ne regarde pas à la dépense quand il s'agit de cinéma : il achète les films le jour de leur sortie, quel que soit le prix.
Er hat einen Fingerhut gekauft. Il a acheté une digitale.
Ich habe neun Blumen gekauft. J'ai acheté neuf fleurs.
Ich habe dieses Auto gekauft. J'ai acheté cette voiture.
Papa hat einen Fotoapparat gekauft. Papa a acheté un appareil photo.
Sie hat gestern Gemüse gekauft. Elle a acheté des légumes hier.
Ich habe eine Uhr gekauft. J'ai acheté une montre.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger