Exemplos de uso de "Kopfe" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Er wurde am Kopf verletzt. Il a été blessé à la tête.

Der kalte Krieg mag vorbei sein, aber die Angst vor dem Krieg ist noch nicht aus den Köpfen der Leute verschwunden. La guerre froide est peut-être terminée, mais la peur de la guerre n'a pas encore disparu des esprits.

Die Statue hat keinen Kopf. La statue est sans tête.

Ich denke mit meinem Kopf. Je pense avec ma tête.

Man rasierte ihr den Kopf. On lui rasa la tête.

Benutz gelegentlich mal deinen Kopf. Utilise ta tête pour changer.

Man rasierte ihm den Kopf. On lui rasa la tête.

Der Fisch stinkt vom Kopf her. Les poissons commencent à puer par la tête.

Sie wird mir den Kopf abreißen. Elle m'arrachera la tête.

Er wird mir den Kopf abreißen. Il m'arrachera la tête.

Mein Kopf tut nicht mehr weh. Je n'ai plus mal à la tête.

Du solltest deinen Kopf untersuchen lassen. Tu devrais faire examiner ta tête.

Das kann dich den Kopf kosten. Ça peut te coûter la tête.

Der Fisch stinkt zuerst am Kopf. Les poissons commencent à puer par la tête.

Ich werde dir den Kopf abreißen! Je t'arracherai la tête !

Mir geht nichts in den Kopf. Rien ne rentre dans ma tête.

Du hast mir den Kopf verdreht. Tu m'as fait perdre la tête.

Setz ihr keine Flausen in den Kopf. Ne lui mets pas d'idées stupides en tête.

Er ist einen Kopf größer als ich. Il est plus grand que moi d'une tête.

Sie steckte ihren Kopf aus dem Fenster. Elle passa la tête par la fenêtre.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS