Exemplos de uso de "Lieber" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos191 plutôt26 volontiers13 cher8 chéri3 de préférence2 souvent2 agréable1 outras traduções136

mostrar

Welche Marke magst du lieber? Quelle marque préfères-tu ?

Ich mag Science-Fiction lieber. Je préfère la science fiction.

Ich hätte lieber einen Kaffee. J'aimerais mieux avoir un café.

Ich mache es lieber alleine. Je préfère le faire seul.

Mir ist Science-Fiction lieber. Je préfère la science fiction.

Ich mag lustige Filme lieber. Je préfère les films comiques.

Ich würde lieber hier bleiben. Je préférerais rester ici.

Ich mag interessante Filme lieber. Je préfère les films intéressants.

Ich habe Katzen lieber als Hunde. Je préfère les chats aux chiens.

Mögt ihr die neue Schule lieber? Aimez-vous davantage la nouvelle école ?

Ich würde mich lieber scheiden lassen. Je préfèrerais divorcer.

Ich mag lieber Apfelsinen als Äpfel. Je préfère les oranges aux pommes.

Ich hätte lieber die schwarze da. Je préfère la noire, là.

Ich mag Weißwein lieber als Rotwein. Je préfère le vin blanc au vin rouge.

Ich mag lieber Milch als Saft. Je préfère le lait au jus.

Magst du lieber Fleisch oder Fisch? Préfères-tu la viande ou le poisson ?

Nimm den, den du lieber magst. Prends celui que tu préfères.

Ich mag Züge lieber als Busse. Je préfère les trains aux bus.

Ich mag Rotwein lieber als Weißwein. J'aime le vin rouge plus que le vin blanc.

Er würde lieber am Freitag hingehen. Il préfèrerait y aller vendredi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS