Verwendungsbeispiele von "Teich" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
Der Teich ist sehr tief. L'étang est très profond.
Im Teich schwimmt ein großer Goldfisch. Un gros poisson rouge nage dans l'étang.
Der Teich ist 3 Meter tief. L'étang fait 3 mètres de profondeur.
Hinter dem Teich liegt ein Deich. Derrière l'étang se trouve une digue.
Dieser Teich war voller kleiner Fische. Cet étang était rempli de petits poissons.
Der Teich war voller kleiner Fische. L'étang était plein de petits poissons.
Der Teich war von Bäumen umgeben. L'étang était bordé d'arbres.
Auf dem Teich schwammen vereinzelt abgefallene Blätter. Des feuilles mortes éparses flottaient sur l'étang.
Er warf einen Stein in den Teich. Il jeta une pierre dans l'étang.
In unserem Garten ist ein kleiner Teich. Notre jardin comporte un petit étang.
Ein kleiner Teich ist hinter meinem Haus. Un petit étang se trouve derrière ma maison.
Er schmiss einen Stein in den Teich. Il a jeté une pierre dans l'étang.
Es ist gefährlich, in dem Teich zu schwimmen. C'est dangereux de nager dans l'étang.
Der Teich hat einen Durchmesser von 100 Metern. L'étang fait 100 mètres de diamètre.
In der Mitte des Parks ist ein Teich. Il y a un étang au milieu du parc.
Dieser Teich ist nicht tief genug zum Schwimmen. Cet étang n'est pas assez profond pour nager.
Der Teich war voll von vielerlei kleinen Fischen. Le lac était plein de nombreux petits poissons.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen