Exemplos de uso de "Träume" em alemão com tradução "rêve"

<>
mostrar
Träume werden nicht immer wahr. Les rêves ne deviennent pas toujours réalité.
Bitte deute meine seltsamen Träume. Interprète mes rêves étranges, s'il te plait.
Ich wünsche dir angenehme Träume! Je te souhaite de faire des rêves agréables !
Deine Träume sind wahr geworden. Tes rêves sont devenus réalité.
Ich träume davon, Lehrerin zu werden. Je rêve de devenir enseignante.
Sie ist das Mädchen meiner Träume. C'est la fille de mes rêves.
Mögen alle deine Träume wahr werden! Que tous tes rêves deviennent réalité !
Dort ist die Insel meiner Träume! Là est l'île de mes rêves !
Du bist das Mädchen meiner Träume. Tu es la fille de mes rêves.
Ich träume manchmal von meiner Mutter. Je rêve parfois de ma mère.
Der Mensch kann nicht ohne Träume leben. L'Homme ne peut vivre sans rêves.
Ich träume davon, mich in Litauen niederzulassen. Je rêve de m'établir en Lituanie.
Du hast all meine Träume wahr werden lassen. Tu as réalisé tous mes rêves.
Ich hoffe, dass alle deine Träume wahr werden. J'espère que tous tes rêves se réaliseront.
Es ist einer meiner Träume, Isländisch zu lernen. L'un de mes rêves est d'apprendre l'islandais.
In der Welt der Träume kann alles geschehen. Tout peut arriver dans le monde des rêves.
Ich habe kein Geld, aber ich habe Träume. Je n'ai pas d'argent, mais j'ai des rêves.
Die beste Art, seine Träume zu realisieren, ist, aufzuwachen. La meilleure façon de réaliser ses rêves est de se réveiller.
Jeder würde gerne glauben, dass Träume wahr werden können. Tout le monde aimerait croire que les rêves peuvent devenir réalité.
Sie dachte nicht, dass ihre Träume wahr werden könnten. Elle ne pensait pas que ses rêves pourraient se réaliser.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS