Exemplos de uso de "Und" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2181 et1913 outras traduções268

mostrar

Ja, das passiert ab und zu. Oui, ça arrive de temps en temps.

Mir gefällt nicht die Art und Weise, in der du dich über sie lustig machst. Ta façon de te moquer d'elle me déplaît.

Mehr und mehr Studenten treten den Protesten bei. De plus en plus d'étudiants se joignent aux protestations.

Das Baby schläft tief und fest. Le bébé dort à poings fermés.

Die Bedingung behagt mir ganz und gar nicht. La condition ne me plait pas du tout.

Das sind ganz und gar gegensätzliche Meinungen. Ce sont des opinions tout à fait opposées.

Er sitzt wegen Mordes hinter Schloss und Riegel. Il est sous les verrous pour meurtre.

Ab und zu liest er Krimis. De temps en temps, il lit des romans policiers.

Die Art und Weise, auf die Mütter mit ihren Kindern interagieren, prägt entscheidend das Selbstkonzept des Kindes. La façon par laquelle les mères interagissent avec leurs enfants forge la conscience qu'a l'enfant de lui-même de manière décisive.

Mädchen scheinen sich mehr und mehr zu den Wissenschaften hingezogen zu fühlen. Les filles semblent de plus en plus attirées par les sciences.

Meine Tochter schläft tief und fest. Ma fille dort à poings fermés.

Das sieht ganz und gar nicht gut aus. Ça n'a pas l'air bon du tout.

Ab und zu lerne ich Esperanto. De temps en temps, j'étudie l'espéranto.

Ich denke, dass das, was ich gesagt habe, nicht besonders klar war, aber es ist die einzige Art und Weise, wie ich es erklären kann. J'imagine que ce que j'ai dit n'est pas si clair que ça, mais c'est la seule façon dont je peux l'expliquer.

Wir gehen ab und zu angeln. Nous allons pêcher de temps en temps.

Sie ruft mich ab und zu an. Elle m'appelle de temps en temps.

Meine Tochter besucht mich ab und zu. Ma fille me rend visite de temps en temps.

Wir schwimmen ab und zu im Meer. Nous nageons de temps en temps en mer.

Komm mich ab und zu mal besuchen. Viens me voir de temps en temps.

Er besucht meinen Sohn ab und an. Il vient voir mon fils de temps en temps.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS