Exemplos de uso de "VON" em alemão com tradução para o francês

<>
Traduções: todos1745 de1192 par241 d'entre21 sur11 outras traduções280
mostrar
Ich bin nicht von hier. Je ne suis pas d'ici.
Von Jahr zu Jahr wird die Umweltverschmutzung schlimmer. D'année en année, la pollution empire.
Äußerte sich der Fehler bereits von Anfang an, oder erst später? - Wann? Le défaut est-il survenu dès le début ou plus tard ? – Quand ?
Das Problem hat sich von selbst gelöst. Le problème s'est résolu tout seul.
Sydney ist weit von hier. Sydney est loin d'ici.
Ist es weit von hier? C'est loin d'ici ?
Tokyo ist weit weg von hier. Tokyo est loin d'ici.
Ist das noch weit von hier? Est-ce encore très loin d'ici ?
Mein Haus ist weit von hier. Ma maison est loin d'ici.
Ist deine Schule weit von hier? Ton école est-elle éloignée d'ici ?
Sein Haus ist nicht weit von hier. Sa maison n'est pas loin d'ici.
Wann geht der Bus von hier ab? Quand va partir le bus d'ici ?
Der Bahnhof ist nicht weit von hier. La gare n'est pas loin d'ici.
Ihr Haus ist nicht weit von hier. Sa maison n'est pas loin d'ici.
Beweg dich ja nicht weg von hier. Ne bouge pas d'ici.
Wie weit ist es von hier zum Museum? À quelle distance d'ici se trouve le musée ?
Es sind nur ein paar Schritte von hier. Ce n'est qu'à quelques pas d'ici.
Man kann den Turm von hier aus sehen. La tour peut être vue d'ici.
Der Bahnhof ist zehn Autominuten von hier entfernt. La gare est à dix minutes en voiture d'ici.
Hauen wir ab von hier, die Bullen kommen. On s'tire d'ici, les flics arrivent.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS