Exemplos de uso de "Würde" em alemão com tradução para o francês

<>
Ich würde zu lieben sein. J'aimerais qu'on m'aime.
Ich dachte, er würde kommen. Je pensais qu'il viendrait.
Ich würde gerne alleine reisen. J'aimerais voyager seul.
Ich würde das gerne überprüfen. J'aimerais vérifier.
Ich würde gern schwimmen gehen. Je voudrais aller nager.
Er würde das niemals glauben. Il ne croirait jamais ça.
Ich würde gerne Augentropfen kaufen. Je voudrais acheter des gouttes pour les yeux.
Das würde zu viel kosten. Ça coûterait trop cher.
Ich würde das gern sehen. Je voudrais le voir.
Ich würde das gelbe nehmen. Je prendrais le jaune.
Ich würde sie gerne treffen. J'aimerais la rencontrer.
Ich würde sehr gern gehen. J'aimerais beaucoup m'y rendre.
Wann würde es Ihnen passen? Quand cela vous conviendrait-il ?
Ich würde gerne Geld wechseln. J'aimerais changer de l'argent.
Ich würde lieber hier bleiben. Je préférerais rester ici.
Ich würde sie gerne sehen. Je la verrais volontiers.
Ich würde gerne bar zahlen. J'aimerais payer en liquide.
Ich würde gerne mit euch frühstücken. J'aimerais prendre le petit-déjeuner avec vous.
Ich würde dich so gerne sehen. J'aimerais tellement te voir.
Ich würde gerne nach Frankreich gehen. J'aimerais aller en France.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!