Exemplos de uso de "Wieso" em alemão com tradução para o francês

<>
mostrar
Wieso sind Sie so glücklich? Pourquoi êtes-vous si heureuse ?
Wieso solltest du überrascht sein? Pourquoi devrais-tu être surpris ?
Wieso heißen plötzlich alle Tom? Pourquoi s'appellent-ils tous Tom, soudain ?
Wieso wollen Sie heute abfahren? Pourquoi voulez-vous partir aujourd'hui ?
Wieso ist es so heiß? Pourquoi fait-il si chaud ?
Wieso seid ihr nicht gekommen? Pourquoi n'êtes-vous pas venu ?
Wieso tragen Sie keine Kontaktlinsen? Pourquoi ne portez-vous pas de lentilles de contact ?
Wieso ist der Himmel blau? Pourquoi le ciel est-il bleu ?
Wieso trägst du keine Sommerkleidung? Pourquoi ne portes-tu pas de vêtements d'été ?
Sie wissen nicht einmal, wieso. Ils ne savent même pas pourquoi.
Wieso bist du so glücklich? Pourquoi es-tu si heureuse ?
Wieso bist du nicht gekommen? Pourquoi n'es-tu pas venu ?
Wieso seid ihr so glücklich? Pourquoi êtes-vous si heureux ?
Wieso kommst du nicht mit uns? Pourquoi est-ce que tu ne viens pas avec nous ?
Wieso siehst du so traurig aus? Pourquoi est-ce que tu as l'air si triste ?
Wieso wollt ihr das Buch kaufen? Pourquoi voulez-vous acheter ce livre ?
Wieso bist du gestern nicht gekommen? Pourquoi n'es-tu pas venu hier ?
Wieso bist du so früh aufgestanden? Pourquoi est-ce que tu t'es levé si tôt ?
Wieso nehmen sich Menschen das Leben? Pourquoi les gens se suicident-ils ?
Wieso ist dein Mund so groß? Pourquoi ta bouche est-elle si grande ?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS