Exemplos de uso de "Wo" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos321 où293 outras traduções28

mostrar

Wo ist Ihr Wagen versichert? Chez qui est assurée votre voiture?

Wo gehobelt wird, fallen Späne. On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.

Wo jedermann geht, wächst kein Gras À chemin battu il ne croît point d'herbe

Wo Rauch ist, ist auch Feuer. Il n'y a pas de fumée sans feu.

Wo geht es hier zum Strand? Comment puis-je me rendre à la plage ?

Wo gehobelt wird, da fallen Späne On ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs

Wo viel Licht ist, ist viel Schatten Chaque médaille a son revers

Wo Rauch ist, ist auch ein Feuer Il n'y pas de fumée sans feu

Wo Tauben sind, da fliegen Tauben zu Qui mange chapon, perdrix lui vent

Wo kein Kläger, da auch kein Richter Pas de plaignant, pas de juge

Wo mein Beutel aufgeht, da raucht meine Küche Qui a de l'argent, a des pirouettes

Wo ein Brauhaus steht, kann kein Backhaus stehen Qui aime le vin méprise le pain

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg Vouloir c'est pouvoir

Wo ein Steg reicht, baut man keine Brücke Femme sage et de façon, de peu remplit sa maison

Ich weiß nicht, wo ich bin. Wie heiße ich? J'ignore qui je suis. Comment m'appellé-je ?

Hier ist ein bequemer Stuhl, wo du sitzen kannst. Voici un fauteuil confortable dans lequel vous pouvez vous asseoir.

Jetzt, wo es nicht mehr regnet, können wir nach Hause gehen. Maintenant qu'il ne pleut plus, on peut rentrer à la maison.

Jetzt, wo du in Italien bist, musst du unbedingt Neapel sehen. Maintenant que tu es en Italie, tu dois absolument voir Naples.

Er brachte mir einen Kaffee, wo ich doch einen Tee bestellt hatte. Il m'a apporté un café, alors que j'avais demandé un thé.

Jetzt, wo ich genug Geld habe, kann ich mir diesen Fotoapparat kaufen. Maintenant que j'ai suffisamment d'argent, je peux m'acheter cet appareil photo.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS