Ejemplos de uso de "achten" en alemán con traducción al francés

<>
mostrar
Achten Sie auf Ihre Ernährung. Faites attention à votre alimentation.
Sein Büro ist im achten Stock. Son bureau est au huitième étage.
Wir sollten unsere Eltern achten. Nous devrions respecter nos parents.
Achten Sie auf die Fußgänger, wenn Sie Auto fahren. Faites attention aux piétons lorsque vous conduisez en voiture.
Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt. La dignité de l'homme est intangible. La respecter et la protéger est le devoir de toute autorité étatique.
Es ist acht Uhr morgens. Il est huit heures du matin.
Wer den Cent achtet, sieht, wie er zum Euro wächst. Celui qui fait attention au centime le voit se transformer en euro.
Neptun ist der achte Planet in unserem Sonnensystem. Neptune est la huitième planète dans notre système solaire.
Er ist ein geachtetes Mitglied. C'est un membre estimé.
Es ist acht Uhr abends. Il est huit heures du soir.
Mein Sohn würde es bei einer Katzenwäsche belassen, wenn ich nicht darauf achtete, dass er sich gründlich wäscht. Mon fils se contenterait d'une toilette de chat si je ne faisais attention à ce qu'il se lave des pieds à la tête.
Fünf und drei ergibt acht. Cinq et trois donnent huit.
Dieser Aufzug fasst acht Personen. Cet ascenseur peut contenir huit personnes.
Fünf plus drei ist acht. Cinq plus trois fait huit.
Sein Sohn ist acht Jahre alt. Son fils a huit ans.
Zehn minus zwei ist gleich acht. Deux enlevé à dix font huit.
Sie ist seit acht Monaten schwanger. Elle est enceinte de huit mois.
Es passierte zwischen acht und zehn. C'est arrivé entre huit et dix heures.
Er arbeitet acht Stunden am Tag. Il travaille huit heures par jour.
Die Wanderung wird mindestens acht Stunden dauern. La randonnée durera au moins huit heures.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR