Exemplos de uso de "bedeutet" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos60 signifier32 importer2 s'importer1 outras traduções25

mostrar

Weisst du, was AMP bedeutet? Est-ce que tu sais ce que AMP veut dire ?

Glück bedeutet geliebt zu werden. Le bonheur c'est d'être aimé.

Philosophieren bedeutet lernen zu sterben. Philosopher, c'est apprendre à mourir.

Wissen Sie was UNESCO bedeutet? Savez-vous ce que UNESCO veut dire ?

Dieses Symbol bedeutet, dass die Antwort stimmt. Ce symbole indique que la réponse est exacte.

Diese Erfahrung bedeutet ihm viel fürs Leben. Cette expérience compte beaucoup dans sa vie.

Abschied nehmen bedeutet immer ein wenig sterben Partir, c'est mourir un peu

Es ist mir scheißegal, was "Desinteresse" bedeutet. Je m'en fous de ce que «désintérêt» veut dire.

Bedeutet das, dass ihr nicht kommen werdet? Est-ce que ça veut dire que vous n'allez pas venir ?

Ich verstehe nicht, was dieser Satz bedeutet. Je ne comprends pas ce que cette phrase veut dire.

Das bedeutet nicht, dass alle dieses Buch mögen. Ça ne veut pas dire que tout le monde aime ce livre.

Das bedeutet natürlich nicht, dass sie recht haben. Ça ne veut naturellement pas dire qu'ils ont raison.

Leben bedeutet nichts anderes, als alt zu werden. Vivre, c'est vieillir, rien de plus.

Sein Leidenschaft zu teilen bedeutet, sie voll zu leben. Partager sa passion, c’est la vivre pleinement.

Mehr Zeit zum Spielen bedeutet weniger Zeit zum Lernen. Plus de temps pour jouer veut dire moins de temps pour apprendre.

Er weiß nicht, was es bedeutet, arm zu sein. Il ne sait pas ce que c'est d'être pauvre.

Der römische Kaiser Caligula hatte ein Pferd namens Incitatus, was "schnell" bedeutet. L'empereur romain Caligula avait un cheval nommé «Incitatus», qui veut dire rapide.

Während des Unterrichts still zu sein, bedeutet, den Schlaf der anderen zu respektieren. Se taire en classe c'est respecter le sommeil des autres.

Erst als ich selber ein Baby bekommen habe, habe ich erfahren, was Mutterliebe bedeutet. Ce n'était que quand j'ai moi-même eu un bébé que j'ai su ce que l'amour maternel représente.

Er ist wie eine Null, er selbst bedeutet nichts, wichtig ist nur seine Position in der Gesellschaft. C'est comme un zéro, il n'a en lui-même aucune importance, seule sa position dans la société est importante.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS