Beispiele für die Verwendung von "beliebt" im Deutschen

<>
Er ist beliebt bei uns. Il est populaire parmi nous.
Er ist bei seinen Leuten beliebt. Il est aimé par son peuple.
Bob ist beliebt in der Schule. Bob est populaire à l'école.
Diese Sängerin ist bei Mädchen beliebt. Cette chanteuse est populaire parmi les filles.
In Amerika ist Sprudel nicht sehr beliebt. L'eau pétillante n'est pas très populaire en Amérique.
Wintersport ist in unserem Land sehr beliebt. Les sports d'hiver sont très populaires dans notre pays.
Dieses Lied ist bei jungen Leuten sehr beliebt. Cette chanson est très populaire auprès des jeunes.
Dieser Sänger ist bei den Jugendlichen sehr beliebt. Ce chanteur est très populaire auprès des jeunes.
Die große Zahl von Hobbyübersetzungen japanischer Mangas im Internet beweist, wie beliebt sie sind. Le grand nombre de traductions amateur de mangas japonais sur Internet, prouve combien ils sont populaires.
Milch ist ein beliebtes Getränk. Le lait est une boisson populaire.
Dieser Sport ist immer beliebter geworden. Ce sport est devenu de plus en plus populaire.
Das ist ein sehr beliebter Artikel. C'est un article fort populaire.
Welcher Film ist momentan am beliebtesten? Quel est le film le plus populaire actuellement ?
Sie ist immer eine beliebte Schauspielerin gewesen. Elle a toujours été une actrice populaire.
Einkaufszentren sind bei Jugendlichen beliebt. Les galeries commerciales sont en vogue parmi les adolescents.
Seine Romane sind bei jungen Leuten beliebt. Ses romans sont prisés par les jeunes gens.
Holzhacken ist deswegen so beliebt, weil man bei dieser Tätigkeit den Erfolg sofort sieht. Couper du bois est tellement apprécié en ce qu'on constate immédiatement son succès dans cette activité.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.