Usage examples of "beschwert" in German with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all44 se plaindre44

show all

Er beschwert sich die ganze Zeit. Il se plaint tout le temps.

Er beschwert sich immer über irgendetwas. Il se plaint toujours de quelque chose.

Seine Mutter beschwert sich ständig darüber. Sa mère s'en plaint constamment.

Immer beschwert sie sich über das Essen. Elle se plaint toujours de la nourriture.

Er beschwert sich, und das ist verständlich. Il se plaint, et c'est compréhensible.

Er beschwert sich oft über seine Zahnschmerzen. Il se plaint souvent de son mal de dents.

Sie beschwert sich ständig über ihr geringes Gehalt. Elle se plaint sans arrêt de son faible salaire.

Er beschwert sich immer über seine medizinische Behandlung. Il se plaint toujours de son traitement médical.

Er beschwert sich ständig über seinen niedrigen Lohn. Il est toujours en train de se plaindre à propos de son faible salaire.

Ich habe mich beim Lehrer über meine Benotung beschwert. Je me suis plaint au professeur au sujet de ma notation.

Er beschwert sich immer, dass sein Zimmer klein ist. Il est toujours en train de se plaindre que sa chambre est petite.

Das Essen war schrecklich, trotzdem habe ich mich nicht darüber beschwert. La nourriture était épouvantable, cependant je ne m'en suis pas plaint.

Kein Schüler beschwert sich je, Schmerzen im Frontallappen der linken Gehirnhälfte zu haben. Aucun écolier ne se plaint jamais d'avoir "mal au lobe frontal de l'hémisphère gauche" !

Steck Taschentücher in deine Geige! Die Nachbarn haben sich beschwert, dass du zu laut spielst... Mets des mouchoirs dans ton violon ! Les voisins se sont plaints que tu joues trop fort...

Es bringt nichts, sich zu beschweren. Il ne sert à rien de se plaindre.

Er beschwert sich die ganze Zeit. Il se plaint tout le temps.

Er beschwert sich immer über irgendetwas. Il se plaint toujours de quelque chose.

Seine Mutter beschwert sich ständig darüber. Sa mère s'en plaint constamment.

Bauern beschweren sich immer über das Wetter. Les paysans se plaignent toujours du temps.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download