Exemplos de uso de "besessen" em alemão com tradução "posséder"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tom glaubt, dass sein Rechner von einem bösen Geist besessen ist. Tom croit que son ordinateur est possédé par un esprit malin.

Ich besitze das Gesamtwerk Shakespeares. Je possède les œuvres complètes de Shakespeare.

Ich besitze nur zehn Bücher. Je ne possède que dix livres.

Wie viele Bücher besitzen Sie? Combien de livres possédez-vous ?

Wie viele Bücher besitzt du? Combien de livres possèdes-tu ?

Sie besitzt viele wertvolle Bücher. Elle possède de nombreux ouvrages de valeur.

Er besitzt viele wertvolle Gemälde. Il possède de nombreux tableaux de valeur.

Er besitzt eine lebendige Einbildungskraft. Il possède une vive imagination.

Der Herzog besitzt viel Land. Le Duc possède beaucoup de terres.

Wie viele Bücher besitzt ihr? Combien de livres possédez-vous ?

Er besitzt ein ausländisches Auto. Il possède une voiture étrangère.

Wie viele Mützen besitzt du? Combien de casquettes possèdes-tu ?

Wie viele Bücher besitzt er? Combien de livres possède-t-il ?

Ich besitze endlich ein komplettes Set! Je possède enfin un set complet !

Ich besitze einige sehr alte Briefmarken. Je possède quelques très vieux timbres.

Er besitzt eine sehr wertvolle Armbanduhr. Il possède une montre bracelet de grande valeur.

Der Landwirt besitzt ein großes Landgut. L'agriculteur possède un grand domaine.

Er besitzt nicht ganz wenige Schafe. Il possède bon nombre de moutons.

Ein kühner Mensch besitzt die halbe Welt. Un homme audacieux possède la moitié du monde.

Mein Onkel besitzt in dem Dorf einen Bauernhof. Mon oncle possède une ferme dans le village.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS