Usage examples of "blieb" in German with translation to French

<>
show all
Ich blieb zum Ausrasten daheim. Je restai à la maison pour me reposer.
Er blieb zwei Tage im Hotel. Il demeura à l'hôtel deux jours.
Sie blieb dort mehrere Tage. Elle resta là plusieurs jours.
Der Junge blieb still stehen. Le garçon resta tranquille.
Ich blieb zuhause um mich auszuruhen. Je restai à la maison pour me reposer.
Früher blieb ich immer lange wach. Autrefois je restais toujours éveillé tard.
Der Mund blieb ihnen offen stehen. Ils restèrent bouche bée.
Ich blieb daheim um mich auszurasten. Je restai à la maison pour me reposer.
Er blieb sein Leben lang arm. Il resta pauvre toute sa vie.
Der Bissen blieb ihm im Halse stecken. La bouchée lui est restée dans la gorge.
Er blieb sein ganzes Leben lang unverheiratet. Il resta célibataire toute sa vie.
Er blieb sein ganzes Leben lang alleinstehend. Il resta célibataire sa vie durant.
Sie blieb ihr ganzes Leben lang ledig. Elle resta toute sa vie célibataire.
Ich blieb im Haus, weil es regnete. Je suis resté à l'intérieur car il pleuvait.
Der eine blieb und der andere ging. L'un resta et l'autre s'en alla.
Sie blieb bis zu ihrem Tod ledig. Elle est restée célibataire jusqu'à sa mort.
Taro blieb drei Tage lang in Japan. Taro est resté au Japon pendant trois jours.
Da es regnete, blieb ich zu Hause. Je restais à la maison comme il pleuvait.
Anstatt zur Schule zu gehen, blieb er zuhause. Au lieu d'aller à l'école, il est resté à la maison.
Sie blieb den ganzen Tag lang zu Hause. Elle est restée à la maison toute la journée.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download