Exemplos de uso de "der" em alemão com tradução "qui"

Procurar

Traduções:

todos4962 qui958 dont110 auquel7 duquel1 outras traduções3886

mostrar

Genugsam bittet, der wohl dient Assez demande qui bien sert

Der Tropfen hölt den Stein L'eau qui tombe goutte à goutte cave la pierre

Wer ist der DJ heute? Qui est l'animateur musical, aujourd'hui ?

Es langweilt den, der wartet Il ennuie à qui attend

Wer wird der Sprecher sein? Qui sera le porte-parole ?

Hunger ist der beste Koch C'est l'appétit qui fait la sauce

Der reißende Löwe brüllt nicht Le lion qui tue ne rugit pas

Wer ist der Mann da? Qui est cet homme ?

Wer ist an der Reihe? À qui le tour ?

Wer gern bezahlt, der reichet Qui s'acquitte, s'enrichit

Von wem ist der Brief? De qui est cette lettre ?

Wer ist der Chef hier? Qui est le chef, ici ?

Wer schläft, der hungert nicht. Qui dort dîne.

Wer ist der Herr im Haus? Qui est le maître de maison ?

Eigene Erfahrung ist der rechte Meister L'expérience qui coûte est la meilleure

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. Qui ne tente rien, n'a rien.

Wen's juckt, der kratze sich Qui se sent galeux se gratte

Wer nicht wagt, der nicht winnt Qui n'ose rien, n'a rien

Wer ist der Urheber dieses Gerüchtes? Qui est l'instigateur de cette rumeur ?

Aus der Ferne ist gut lügen A beau mentir qui vient de loin

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!