Ejemplos de uso de "erkältung" en alemán con traducción al francés

<>
Traducciones: todos26 rhume22 otras traducciones4
mostrar
Ich habe eine leichte Erkältung. J'ai un léger rhume.
Sie hat eine Erkältung und schläft. Elle a un rhume et dort.
Wie steht es um deine Erkältung? Comment va ton rhume ?
Ich werde meine Erkältung nicht los. Je n'arrive pas à me débarrasser de mon rhume.
Meine Stimme ist rau wegen der Erkältung. J'ai la voix enrouée à cause de mon rhume.
Ich werde diese hartnäckige Erkältung nicht los. Je n'arrive pas à me débarrasser de ce rhume tenace.
Das Baby erholte sich von seiner Erkältung. Le bébé se remit de son rhume.
Ich versuche, diese Erkältung irgendwie zu heilen. J'essaie de guérir ce rhume d'une manière ou d'une autre.
Sie hat sich letzte Nacht eine Erkältung eingefangen. Elle a contracté un rhume la nuit dernière.
Nimm diese Medizin wenn du eine Erkältung hast. Prends ce médicament quand tu as un rhume.
Ich habe mich von meiner üblen Erkältung erholt. Je me suis remis de mon mauvais rhume.
Schlaf ist die beste Medizin bei einer Erkältung. Le sommeil est le meilleur remède contre un rhume.
Er hat mich mit einer üblen Erkältung angesteckt. Il m'a refilé un mauvais rhume.
Knoblauch und Zwiebel sind gute Heilmittel gegen Erkältung. L'ail et l'oignon constituent de bons remèdes contre le rhume.
Im Winter hole ich mir oft eine Erkältung. En hiver, j'attrape souvent le rhume.
Ist es wahr, dass Hühnersuppe eine Erkältung kurieren kann? Est-ce vrai qu'une soupe au poulet peut guérir un rhume ?
Es hat lange gedauert, bis diese Erkältung auskuriert war. Ça a duré longtemps jusqu'à ce que ce rhume soit guéri.
Immer wenn ich eine Erkältung habe, läuft meine Nase. Chaque fois que j'ai un rhume, mon nez coule.
Ich hoffe für dich, dass die Erkältung bald vorbei geht. J'espère pour toi que ton rhume passera bientôt.
Gegen Ihre Erkältung nehmen Sie bitte dieses Medikament drei mal täglich. Contre votre rhume, veuillez prendre ce médicament trois fois par jour.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR