Verwendungsbeispiele von "erklären" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle115 expliquer79 s'expliquer13 déclarer12 se déclarer5 accepter1 se dire1 proclamer1 andere Übersetzungen3

einblenden

Können Sie Ihre Unzufriedenheit erklären? Pouvez-vous expliquer votre mécontentement ?

Manchmal muss man einen Krieg erklären, um zu erkennen, dass man ihn schon verloren hat. Il faut parfois déclarer une guerre pour réaliser qu'on l'a déjà perdue.

Finvenkismus ist … schwer zu erklären. Le finvenkismo est...difficile à expliquer.

Ich werde es ihr erklären. Je la lui expliquerai.

Könntest Du Deine Unzufriedenheit erklären? Peux-tu expliquer ton mécontentement ?

Ich werde es dir erklären. Je vais te l'expliquer.

Ich werde es ihm erklären. Je le lui expliquerai.

Ich kann es auch nicht erklären. Je ne peux pas l'expliquer non plus.

Ich kann das auch nicht erklären. Je ne peux pas l'expliquer non plus.

Bitte erklären Sie mir die Regel. Expliquez-moi la règle, je vous prie.

Soll ich dir den Witz erklären? Dois-je t'expliquer la blague ?

Liebling, ich kann es dir erklären! Chérie, je peux te l'expliquer !

Erklären Sie das in einfachen Worten. Expliquez-le avec des mots simples.

Ich werde dir das Thema später erklären. Je t'expliquerai le sujet plus tard.

Das werde ich meinem Vater erklären müssen. Il faudra que j'explique ça à mon père.

Es würde ewig dauern, alles zu erklären. Ça me prendrait l'éternité pour tout expliquer.

Können Sie erklären, wie dieses Gerät funktioniert? Pouvez-vous expliquer comment fonctionne cette machine ?

Lass mich erklären, was ich sagen will. Laisse-moi expliquer ce que je veux dire.

Du musst den Grund deiner Abwesenheit erklären. Tu dois expliquer la raison de ton absence.

Er bat sie, ihre Ausgaben zu erklären. Il la pria d'expliquer ses dépenses.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen