Exemplos de uso de "etwas" em alemão com tradução "un peu"

<>
mostrar
Sie fühlte sich etwas müde. Elle se sentit un peu fatiguée.
Nimm die Dinge etwas ernster. Prends la chose un peu plus sérieusement.
Könnten Sie etwas langsamer sprechen? Pourriez-vous parler un peu plus lentement ?
Hätten Sie gerne etwas Pfeffer? Voudriez-vous un peu de poivre ?
Die Luft ist etwas kalt. L'air est un peu froid.
Sprechen Sie bitte etwas langsamer! Parlez un peu plus lentement!
Diese Schuhe sind etwas groß. Ces chaussures sont un peu grandes.
Gib mir etwas mehr Zeit. Donne-moi un peu plus de temps.
Dieses Wasser enthält etwas Alkohol. Cette eau contient un peu d'alcool.
Die Eltern sind etwas nervös. Les parents sont un peu nerveux.
Haben Sie ein etwas Kleineres? En avez-vous un un peu plus petit ?
Gelegentlich trinkt sie etwas Wein. Elle boit un peu de vin de temps en temps.
Es ist etwas weiter weg. C'est un peu plus loin.
Könntest du mir etwas helfen? Pourrais-tu m'aider un peu ?
Du musst etwas früher aufstehen. Tu dois te lever un peu plus tôt.
Er sieht etwas müde aus. Il semble un peu fatigué.
Ich möchte etwas Wasser trinken. Je voudrais boire un peu d'eau.
Haben Sie noch etwas Zeit? Avez-vous encore un peu de temps?
Etwas mehr nach rechts, so! Un peu plus à droite, comme ceci !
Warten Sie bitte noch etwas. Veuillez attendre un peu plus longtemps.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS