Verwendungsbeispiele von "gelben" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Such in den gelben Seiten! Cherche dans les pages jaunes.

Suche auf den gelben Seiten! Cherche dans les pages jaunes !

Ich liebe meinen gelben Pullover. J'aime beaucoup mon pullover jaune.

Meine Mutter hat meinem kleinen Bruder einen gelben Regenschirm gekauft. Ma mère a acheté un parapluie jaune à mon petit frère.

Da ist eine gelbe Rose. Voici une rose jaune.

Ich würde das gelbe nehmen. Je prendrais le jaune.

Jane trug ein gelbes Haarband. Jane avait un ruban jaune dans les cheveux.

Mein Herz ist grün und gelb. Mon coeur est vert et jaune.

Im Herbst werden die Blätter gelb. En automne, les feuilles virent au jaune.

In den USA sind Schulbusse gelb. Aux États-Unis, les bus scolaires sont jaunes.

Im Herbst wird das Laub gelb. En automne, les feuilles deviennent jaunes.

Alle Blumen im Garten sind gelb. Toutes les fleurs du jardin sont jaunes.

Der Garten war voller gelber Blumen. Le jardin était plein de fleurs jaunes.

Das Mädchen trug ein gelbes Haarband. La fille avait un ruban jaune dans les cheveux.

Alle Blätter des Baums sind gelb geworden. Toutes les feuilles de l'arbre sont devenues jaunes.

Am Straßenrand blühten weiße und gelbe Blumen. Sur le bas-côté il y avait des fleurs blanches et jaunes.

Das Mädchen hatte ein gelbes Haarband an. La fille avait un ruban jaune dans les cheveux.

Die Blätter begannen rot und gelb zu werden. Les feuilles ont commencé à devenir rouge et jaune.

Sein Hemd war grau und seine Krawatte gelb. Sa chemise était grise et sa cravate jaune.

Das lila Fahrrad kostet weniger als das gelbe. Le vélo violet coûte moins cher que le jaune.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen