Ejemplos de uso de "guten" en alemán con traducción al francés

<>
Dem guten Hörer halbes Wort À bon entendeur demi mort
Schöne Blumen geben keine guten Früchte. Les belles fleurs ne donnent pas de bons fruits.
Den letzten die guten Stücke Aux derniers les bons morceaux
Wir haben ihm einen guten Posten angeboten. Nous lui avons offert un beau poste.
Er bekommt einen guten Lohn. Il reçoit un bon salaire.
Guten Menschen Gesellschaft zu leisten ist die beste Methode, selbst ein guter Mensch zu werden. Cultiver la compagnie des belles personnes est la meilleure manière de devenir soi-même une belle personne.
Alles hat seine guten Seiten A quelque chose malheur est bon
Ich kenne einen guten Italiener. Je connais un bon italien.
Dem guten Zahler guter Kauf À bon payeur bon marché
Du hast einen guten Musikgeschmack. Tu as de bons gouts musicaux.
Danke für den guten Rat! Merci du bon conseil !
Aller guten Dinge sind drei Toutes les bonnes choses sont trois
Kennst du einen guten Zahnarzt? Connais-tu un bon dentiste ?
Er hat einen guten Ruf. Il a une bonne réputation.
Dese Frucht hat keinen guten Geschmack. Ce fruit n'a pas bon goût.
Er gab mir einen guten Rat. Il me donna un bon conseil.
An den Festtagen die guten Streiche Aux bonnes fêtes les bons coups
Du würdest einen guten Diplomaten abgeben. Tu ferais un bon diplomate.
Er ist auf einem guten Weg. Il est sur la bonne voie.
Dem guten Spieler gelingt der Ball La balle cherche le bon joueur
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.