Exemplos de uso de "heraus" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos39 outras traduções39

mostrar

Ich fordere dich heraus, das Problem zu lösen. Je te défie de résoudre le problème.

Sie kam von dort heraus. Elle sortit de là.

Fordert das Schicksal nicht heraus! Ne provoquez pas le destin !

Linda streckte die Zunge heraus. Linda tira la langue.

Fordere das Schicksal nicht heraus! Ne provoque pas le sort !

Streck bitte die Zunge heraus. Tire la langue, s'il te plait.

Er fand das Geheimnis heraus. Il découvrit le secret.

Er stahl aus einem Impuls heraus. Il sortit, mû par une impulsion soudaine.

Bitte strecken Sie Ihre Zunge heraus. Veuillez tirer la langue.

Fordern Sie das Schicksal nicht heraus! Ne provoquez pas le destin !

Das stellte sich als wahr heraus. Ça se révéla vrai.

Strecken Sie bitte die Zunge heraus. Tirez la langue, s'il vous plait.

Es stellte sich als wahr heraus. Il se trouva que c'était vrai.

Es kommt am Ende alles heraus. Tout finit toujours par se savoir.

Das Gerücht stellte sich als wahr heraus. La rumeur se révéla vraie.

Dieser Film fordert sehr zum Disput heraus. Ce film est très polémique.

Mein Dreijähriger fordert wirklich meine Geduld heraus! Mon petit de 3 ans teste vraiment ma patience.

Der Mann stellte sich als Privatdetektiv heraus. L'homme s'avéra être un détective privé.

Amerikaner sagen frei heraus, was sie denken. Les américains disent franchement ce qu'ils pensent.

Ihre Vermutung stellte sich als richtig heraus. Sa supposition se révéla juste.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS