Exemples d’usage de "hundert" en allemand avec traduction en français

<>
afficher
Die Eintrittskarte kostet hundert Euro. Le ticket coûte cent euros.
Es gab dort mehrere hundert Menschen. Il y avait là plusieurs centaines de personnes.
Hundert Jahre nennt man ein Jahrhundert. Une centaine d'années est appelée un siècle.
Die Fahrkarte kostet hundert Euro. Le ticket coûte cent euros.
Die Universität präsentiert die Fotoausstellung mit etwa hundert Bildern. L'université présente l'exposition photographique avec environ une centaine de clichés.
Er hat hundert Dollar gespart. Il économisa cent dollars.
Ein Meter enthält hundert Zentimeter. Dans un mètre il y a cent centimètres.
Ein Jahrhundert hat hundert Jahre. Un siècle fait cent années.
Mir wurden hundert Dollar Vorschuss gewährt. On m'a avancé cinq cents dollars sur ma paye.
Ich verdiene hundert Euro pro Tag. Je gagne cent euros par jour.
Ein Dollar ist gleich hundert Cent. Un dollar est égal à cent cents.
Wenige Menschen leben länger als hundert Jahre. Peu de gens vivent au-delà de cent ans.
Er hat nicht mehr als hundert Bücher. Il n'a pas plus de cent livres.
Mein Sohn kann schon bis hundert zählen. Mon fils sait déjà compter jusqu'à cent.
Mein Sohn kann jetzt bis hundert zählen. Mon fils peut compter jusqu'à cent maintenant.
Besser hundert Neider als einen der Mitleid zeigt. Il vaut mieux cent envieux qu'un seul compatissant.
Die hundert bekanntesten Wörter im Englischen sind angelsächsische Wörter. Les cent mots les plus connus en anglais sont des mots anglo-saxons.
Die gesamten Projektkosten belaufen sich auf hundert Millionen Yen. Le coût total du projet s'élève à cent millions de yens.
Dieser Kugelschreiber hat mich nicht weniger als hundert Dollar gekostet. Ce stylo ne m'a pas coûté moins de cent dollars.
Ich weiß, dass hundert Augen gedungen sind, mich zu bewachen. Je sais que cent yeux sont soudoyés pour me surveiller.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger