Ejemplos de uso de "keine lust haben" en alemán con traducción al francés

<>
Ich habe keine Lust, ihm die Wahrheit zu sagen. Je n'ai pas envie de lui dire la vérité.
Ich habe heute keine Lust zu arbeiten, lass uns Fußball spielen gehen. Je n'ai pas envie de travailler aujourd'hui, allons jouer au football.
Ich habe keine Lust auszugehen. Je n'ai pas envie de sortir.
Ich habe keine Lust nach draußen zu gehen. Je ne suis pas d'humeur à sortir.
Ich habe keine Lust, heute Abend auszugehen. Je n'ai pas envie de sortir cette nuit.
Ich habe keine Lust, heute Abend Bier zu trinken. Je n'ai pas envie de bière ce soir.
Ich habe heute keine Lust zu arbeiten, lasst uns Fußball spielen gehen. Je n'ai pas envie de travailler aujourd'hui, allons jouer au football.
Ich habe keine Lust zu lernen. Je n'ai pas envie d'étudier.
Das kleine Mädchen hatte keine Lust, das Geschirr abzuwaschen. La petite fille n'aimait pas faire la vaisselle.
Ich habe bei dieser Hitze keine Lust zu lernen. Je n'aime pas étudier par cette chaleur.
Ich habe keine Lust, Deutsch zu sprechen. Je n'ai pas envie de parler allemand.
Bei der Hitze heute habe ich keine Lust zu lernen. Avec la chaleur qu'il fait aujourd'hui, je n'ai pas envie d'étudier.
Ich habe keine Lust, ihr die Wahrheit zu sagen. Je n'ai pas envie de lui dire la vérité.
Ich habe keine Lust auf den Bahnhof zu laufen. Je n'ai pas envie de courir à la gare.
Ich habe keine Lust, meine Hausaufgaben zu machen. Je n'ai pas envie de faire mes devoirs.
Ich habe überhaupt keine Lust, zu studieren. Je n'ai aucune envie d'étudier.
Ich habe heute Abend überhaupt keine Lust zu lernen. Je n'ai aucune envie d'étudier ce soir.
Ich habe keine Lust zu studieren. Je n'ai pas envie d'étudier.
Ich habe keine Lust heute Abend fernzusehen. Je n'ai pas envie de regarder la télévision ce soir.
Ich habe keine Lust, diesen Satz zu übersetzen. Je n'ai pas envie de traduire cette phrase.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.