Verwendungsbeispiele von "lüften" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

<>
Übersetzungen: alle45 air44 andere Übersetzungen1
einblenden
Die Luft ist etwas kalt. L'air est un peu froid.
Der Ballon ist voller Luft. Le ballon est plein d'air.
Der Ball flog in die Luft. La balle vola dans les airs.
In diesem Zimmer fehlt wahrhaftig Luft. Cette pièce manque vraiment d'air.
Ja. Die Luft ist sehr feucht. Oui. L'air est très humide.
Der Ballon ist mit Luft gefüllt. Le ballon est rempli d'air.
Luft ist eine Mischung aus Gasen. L'air est un mélange de gaz.
In Großstädten ist die Luft verschmutzt. L'air est pollué dans les grandes villes.
Ohne Luft würden alle Lebewesen sterben. Sans air, tous les organismes vivants mourraient.
Wir können nicht ohne Luft leben. Nous ne pouvons pas vivre sans air.
Frischer Kaffeeduft lag in der Luft. L'odeur du café frais flottait dans l'air.
Ohne Luft zu leben ist unmöglich. Vivre sans air est impossible.
Abgase von Fabriken verunreinigen die Luft. Les émanations industrielles polluent l'air.
Luft ist ein Gemisch aus mehreren Gasen. L'air est un mélange de quelques gaz.
Bitte lassen Sie etwas frische Luft rein. Veuillez laisser entrer un peu d'air frais.
Sie warfen ihre Hüte in die Luft. Ils jetèrent leurs chapeaux en l'air.
Sie fiel wegen der schlechten Luft in Ohnmacht. Elle s'évanouit à cause de l'air vicié.
Der Duft von Frühlingsblumen lag in der Luft. Le parfum des fleurs printanières flottait dans l'air.
Tiere können ohne Luft und Wasser nicht existieren. Les animaux ne peuvent exister sans air et sans eau.
Ein Schwall kalte Luft strömte durch das Haus. Un souffle d'air froid traversa la maison.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen