Ejemplos de uso de "liebe" en alemán con traducción al francés

<>
Ich liebe ihn auch nicht. Je ne l'aime pas non plus.
Liebe ist ein privates Weltereignis. L'amour est un événement mondial privé.
Meine liebe kleine Katze ist vor einer Woche verschwunden. Mon cher petit chat a disparu depuis une semaine.
Ach, ich danke dir, meine Liebe. Ah, je te remercie ma chérie.
Ich liebe es zu reisen. J'aime voyager.
Sie hielten ihre Liebe geheim. Ils ont gardé leur amour secret.
Ehrlich gesagt, meine Liebe, kümmert es mich nicht die Bohne. Franchement, ma chère, je n'en ai cure !
Meine Liebe, biete doch den Gästen Kaffee an! Chérie, offre du café aux invités.
Ich liebe ihn über alles. Je l'aime plus que tout.
Wahre Liebe gibt es nicht! L'amour vrai n'existe pas !
Ich liebe sie nicht mehr. Je ne l'aime plus.
Ihr Lächeln drückte Liebe aus. Son sourire exprimait l'amour.
Ich liebe dich, mein Schatz. Je t'aime, mon trésor.
Verwechsle nie Mitleid mit Liebe. Ne confonds jamais la pitié avec l'amour.
P.S.: Ich liebe dich. PS : Je t'aime.
Man sagt, Liebe mache blind. On dit que l'amour est aveugle.
Ich liebe meinen gelben Pullover. J'aime beaucoup mon pullover jaune.
Sie haben gestern Abend Liebe gemacht. Ils ont fait l'amour hier soir.
Ich liebe dich nicht mehr. Je ne t'aime plus.
Er braucht kein Geld, sondern Liebe! Ce n'est pas d'argent dont il a besoin, mais d'amour.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.