Exemplos de uso de "mache" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1173 faire739 se faire295 rendre74 se rendre13 donner11 passer8 se mettre4 causer4 présenter2 outras traduções23

mostrar

Glaubst du, ich mache Witze? Crois-tu que je raconte des blagues ?

Ich mache zu viele Fehler. Je commets trop de fautes.

Glaubt ihr, ich mache Witze? Croyez-vous que je plaisante ?

Man sagt, Liebe mache blind. On dit que l'amour est aveugle.

Ich mache mir viele Sorgen. Je m'inquiète beaucoup.

Mache mehr Salz in die Suppe. Ajoute plus de sel dans la soupe.

Ich mache meinen neuen Schuhe kaputt. Je casse mes nouvelles chaussures.

Ich mache jeden Tag das Mittagessen. Je prépare le déjeuner tous les jours.

Ich mache es in einer Stunde fertig. Je le finirai dans une heure.

Ich mache mir große Sorgen um euch. Je suis très inquiet à votre sujet.

Warum mache ich mir überhaupt die Mühe? Pourquoi en prends-je même la peine ?

Ich mache mir Sorgen wegen des Testergebnisses Je m'inquiète des résultats de l'examen.

Ich mache mir große Sorgen um Sie. Je suis très inquiet à votre sujet.

Ich mache mir Sorgen um deine Gesundheit. Je suis inquiet pour ta santé.

Ich mache mir große Sorgen um dich. Je suis très inquiet à ton sujet.

Mama hatte Angst, dass ich mich dreckig mache. Maman avait peur que je me salisse.

Ich höre gerne Musik, aber noch lieber mache ich welche. J'aime écouter de la musique, mais j'aime encore plus en jouer.

Ich mache jeden Tag einen Spaziergang, außer wenn es regnet. Je me promène quotidiennement, excepté s'il pleut.

Sei du selbst, und mache es nicht den Anderen nach! Sois toi-même et n’imite pas les autres.

Ich mache mir mehr Sorgen um dich als um die Zukunft Japans. Je m'inquiète plus de toi que de l'avenir du Japon.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS