Exemplos de uso de "mehr" em alemão com tradução para o francês

<>
Traduções: todos597 plus470 davantage58 outras traduções69
Taten zählen mehr als Worte. Les faits valent mieux que les mots.
Welches Haus gefällt Ihnen mehr? Quelle maison préférez-vous ?
Ich habe keine Ideen mehr. Je suis à court d'idées.
Ich komme nicht mehr hoch. Je ne peux pas me redresser.
Seitdem ist er nie mehr zurückgekommen. Il n'est jamais revenu depuis.
Sie konnte nicht mehr vor Lachen. Elle était prise d'un fou rire.
Möchtest du noch etwas mehr Sauce? Voudrais-tu encore un peu de sauce ?
Vier Augen sehen mehr als zwei Deux yeux en valent mieux qu'un
Ich konnte mich nicht mehr wachhalten. Je n'ai pas pu m'empêcher de m'endormir.
Er hatte fast keine Zähne mehr. Il n'avait presque pas de dents.
Tatoeba: Sätze, Sätze und noch mehr Sätze. Tatoeba : des phrases, des phrases, et encore des phrases.
Mein Großvater hört nicht mehr so gut. Mon grand-père est un peu dur d'oreille.
Heutzutage spielen die Kinder nicht mehr draußen. De nos jours les enfants ne jouent pas dehors.
Ich habe schon lange nicht mehr geraucht. Je n'ai pas fumé depuis longtemps.
Es sind keine Wolken mehr am Himmel. Il n'y a pas de nuages dans le ciel.
Ich habe sie seither nicht mehr gesehen. Je ne l'ai pas revue depuis.
Lange Röcke sind nun nicht mehr Mode. Les longues jupes sont démodées maintenant.
Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen. Je ne l'ai pas vu depuis lors.
Ab morgen werde ich nicht mehr rauchen. À partir de demain j'arrête de fumer.
Ich kann an nichts anderes mehr denken. Je ne peux penser à qui que ce soit d'autre.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!