Beispiele für die Verwendung von "nennt" im Deutschen
Die Japaner nennt man auch die "Preußen Asiens".
On nomme aussi les Japonais, les « Prussiens d'Asie ».
Die eine Seite einer Münze nennt man Kopf, die andere Zahl.
On nomme un côté d'une pièce « face », et l'autre, « pile ».
Den Leiter des Orchesters nennt man Dirigent.
Celui qui dirige l'orchestre s'appelle le chef d'orchestre.
Nicht ohne Grund nennt man ihn "König der Gauner". Er wird dich wieder überlisten.
On ne le nomme pas sans raison le « roi des filous ». Il te bernera encore.
Ein Schiff, das Öl transportiert, nennt man Tanker.
Un bateau qui transporte du pétrole est appelé un tanker.
Einen Mann, dessen Ehefrau gestorben ist, nennt man Witwer.
Un homme dont la femme est morte s'appelle un veuf.
Eine Frau, deren Ehemann gestorben ist, nennt man Witwe.
Une femme dont le mari est mort s'appelle une veuve.
In der spanischsprachigen Welt nennt man gewissen Kakteen "Schwiegermutterkissen".
Les hispanophones ont l'habitude d'appeler certains cactus des « coussins de belle-mère ».
Die Wunder nennt man Wunder, da sie sich nie ereignen.
Les miracles s'appellent des miracles parce qu'ils ne se produisent jamais !
Einen Winkel von 90 Grad nennt man einen rechten Winkel.
Un angle à 90 degrés est appelé un angle droit.
Zwei Kinder, die die gleiche Mutter, aber verschiedene Väter haben, nennt man Halbgeschwister.
On appelle demi-frères et sœurs, deux enfants qui ont la même mère mais des pères différents.
Das Delirium einer einzelnen Person nennt man Wahnsinn, das Delirium von Tausenden heißt Religion.
Quand une personne est folle, on la considère comme telle, mais quand des milliers de personnes sont atteintes de la même folie, on appelle cela religion.
Die schwarz-weißen Bären, die in den Bergen Chinas und Tibets leben, nennt man Pandas.
L'ours noir et blanc qui vit dans les montagnes de Chine et du Tibet est appelé "panda".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung