Exemples d’usage de "schönes" en allemand avec traduction en français

<>
Junko ist ein schönes Mädchen. Junko est une belle fille.
Es ist kein schönes Gefühl, von jemanden angepflaumt zu werden. Ce n'est pas une sensation agréable de se faire mettre en boîte par quelqu'un.
Wird morgen schönes Wetter sein? Le temps sera-t-il beau demain ?
Gibt es morgen schönes Wetter? Est-ce qu'il ferra beau demain ?
Das ist ein schönes Kleid. C'est une belle robe.
Gute Nacht. Träum was Schönes. Bonne nuit. Fais de beaux rêves.
Katzen haben schönes weiches Fell. Les chats ont de belles et douces fourrures.
Sie trug ein schönes Kleid. Elle portait une belle robe.
Gute Nacht und träum was Schönes. Bonne nuit et fais de beaux rêves.
Italien ist ein sehr schönes Land. L'Italie est un très beau pays.
Meine Schwester hat ein schönes Klavier. Ma soeur a un beau piano.
Maurice Ravel hatte ein schönes Fahrrad. Maurice Ravel avait un beau vélo.
Mary ist ein sehr schönes Mädchen. Mary est une très belle jeune fille.
Bill hat mir ein schönes Kleid gemacht. Bill m'a fait une belle robe.
Es war den ganzen Tag schönes Wetter. Il a fait beau toute la journée.
Das ist ja wirklich ein schönes Dilemma. C'est en effet un beau dilemme.
Es war einmal ein schönes kleines Mädchen. Il était une fois une belle petite fille.
Er hat mir ein schönes Geschenk gemacht. Il m'a offert un beau cadeau.
Sie gab mir ein schönes Paar Schuhe. Elle me donna une belle paire de chaussures.
Ein grünes Feld ist ein schönes Feld. Un champ vert est un beau champ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !