Exemplos de uso de "schau" em alemão com tradução "regarder"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos135 regarder126 outras traduções9

mostrar

Schau mir in die Augen. Regarde-moi dans les yeux.

Schau nicht in mein Zimmer. Ne regarde pas dans ma chambre.

Schau mich nicht so an. Ne me regarde pas de cette façon.

Schau! Der Zug ist da! Regarde ! Le train est là !

Schau! Der Zug ist angekommen! Regarde ! Le train est arrivé !

Schau dich im Spiegel an. Regarde-toi dans le miroir.

Schau die Frau dort an! Regarde cette femme là !

Schau einfach mal in den Spiegel. Regarde un peu dans le miroir.

Schau mal, was sich draußen tut. Regarde ce qui se passe dehors.

Schau das große Gebäude da an. Regarde ce grand bâtiment.

Schau auf die Spitze dieses Baumes. Regarde le faîte de cet arbre.

Schau mal, da kommt dein Zug. Regarde, voilà ton train.

Schau dir einmal diese Schrift an. Regarde donc cette écriture.

Schau mal — die Frau da vorne! Regarde la femme, là, devant !

Schau auf das Bild an der Wand. Regarde l'image sur le mur.

Schau! Wir haben gerade den Bus verpasst. Regarde ! Nous venons de manquer le bus.

Schau nach, ob das Gas abgedreht ist. Regarde si le gaz est coupé.

Schau dir das Buch auf dem Tisch an. Regarde le livre sur la table.

Schau mal, mein Lieber, so geht das nicht! Regarde, mon chéri, ça ne va pas !

Schau mal, der Rauch. Das Gebäude brennt wohl. Regarde cette fumée. Ce bâtiment doit être en feu.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS