Exemplos de uso de "seltener" em alemão com tradução "rarement"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos55 rarement37 rare18

mostrar

Er liest selten, wenn überhaupt. Il lit rarement, sinon jamais.

Eine Blattlaus kommt selten allein. Un puceron vient rarement seul.

Ich gehe selten in Büchereien. Je me rends rarement dans des bibliothèques.

Ich gehe selten ins Kino. Je vais rarement au cinéma.

Er hat selten gute Laune. Il est rarement de bonne humeur.

Meine Kinder gehen selten nach draußen. Mes enfants vont rarement dehors.

Eine schnelle Hochzeit bringt selten Erfolg. Un mariage précipité est rarement un succès.

Ich habe selten Zeit zum Lesen. J'ai rarement du temps pour lire.

Er schreibt selten an seinen Vater. Il écrit rarement à son père.

Er geht selten in die Kirche. Il va rarement à l'église.

Ehen in Hollywood halten selten lange. Les mariages à Hollywood tiennent rarement.

Wortspiele lassen sich nur sehr selten übersetzen. Les jeux de mots ne se laissent que très rarement traduire.

Er geht selten ins Kino, wenn überhaupt. Il va rarement, ou presque jamais, au cinéma.

Er isst selten mit seiner Familie zusammen. Il mange rarement avec sa famille.

Ich telefoniere oft, schreibe aber selten Briefe. Je téléphone souvent, mais j'écris rarement de lettres.

Staatschefs und Hausfrauen reisen selten in Nachtzügen. Les chefs d'états et les femmes au foyer voyagent rarement en trains de nuit.

Meine Mutter sieht des Abends selten fern. Ma mère regarde rarement la télévision le soir.

Sie fühlt sich bei Fremden selten wohl. Elle se sent rarement bien avec des inconnus.

Er kommt selten, um mich zu sehen. Il vient rarement me voir.

Selten ist er dort zu Besuch gekommen. Il y est rarement venu en visite.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS