Exemplos de uso de "sich begleiten" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos22 accompagner22

mostrar

Begleite uns, wenn du willst. Accompagne-nous si tu veux.

Ihre Mutter begleitet sie immer. Sa mère l'accompagne toujours.

John begleitete Mary zum Konzert. John a accompagné Mary au concert.

Wir begleiteten ihn zum Flughafen. Nous l’avons accompagné à l’aéroport.

Ich begleite dich bis zum Bahnhof. Je t'accompagne jusqu'à la gare.

Ich werde Sie zum Bahnhof begleiten. Je vous accompagnerai à la gare.

Fisch wird üblicherweise von Weißwein begleitet. Le poisson s'accompagne habituellement de vin blanc.

Sie wurde von ihrer Mutter begleitet. Elle était accompagnée de sa mère.

Habt ihr Peter nach München begleitet? Avez-vous accompagné Peter à Munich ?

Hast du Peter nach München begleitet? Tu as accompagné Peter jusqu'à Munich ?

Sie begleitete den Sänger am Klavier. Elle a accompagné le chanteur au piano.

Ich begleitete ihn auf der Reise. Je l'ai accompagné en voyage.

Ihr wurde gesagt, sie solle mich begleiten. On lui dit de m'accompagner.

Krieg wird von Elend und Trauer begleitet. La guerre sera accompagnée par la misère et la peine.

Das Kind wurde von seinen Eltern begleitet. L'enfant était accompagné de ses parents.

Der Sozialist wurde von einer Dolmetscherin begleitet. Le socialiste était accompagné d'une traductrice.

Der alte Mann wurde von seinem Enkelkind begleitet. Le vieil homme fut accompagné par son petit-enfant.

Hättest du etwas dagegen, wenn ich dich begleitete? Serais-tu opposé à ce que je t'accompagne ?

Ich dachte, es wäre klar, dass Sie uns begleiten würden. Je pensais qu'il était clair que vous nous accompagneriez.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS