Exemplos de uso de "soll" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos647 devoir554 vouloir8 outras traduções85

mostrar

Der Teufel soll dich holen! Que le diable t'emporte !

Morgen soll es ja schneien. On dirait bien qu'il va neiger demain.

Ich soll ein Neues kaufen. J'en achèterai un nouveau.

Und wofür soll das gut sein? Et en quoi est-ce bénéfique ?

Schlafende Hunde soll man nicht wecken Ne réveillez pas le chat qui dort

Die Sieben soll eine Glückszahl sein. On dit que le sept est un numéro chanceux.

Er soll noch in Paris sein. On dit qu'il est encore à Paris.

Wie soll man diese Zahlen beurteilen? Comment apprécier ces chiffres ?

Sag Papa, dass er kommen soll. Dis à Papa de venir.

Schlafende Löwen soll man nicht wecken. Ne réveillez pas un lion qui dort.

Was soll mir schon daran liegen? En quoi ça me concerne ?

Er soll ein guter Arzt sein. On dit qu'il est un bon docteur.

Woher soll ich das denn wissen ?! D'où le saurais-je donc ?

Ich weiß nicht, was ich machen soll. Je ne sais que faire.

Sag ihm bitte, dass er warten soll. S'il te plaît, dis-lui d'attendre.

Was soll ich mit ihm machen? Tanzen? Que faire avec lui ? Danser ?

Woher soll ich die Zeit dafür nehmen? Où prendrai-je le temps pour ça ?

Ich weiß nicht, was ich tun soll. Je ne sais pas quoi faire.

Er weiß nicht, wie er antworten soll. Il ne sait pas comment répondre.

Ich weiß nicht, wo ich hingehen soll. Je ne sais pas où aller.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS