Exemplos de uso de "sollte" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos602 devoir554 vouloir8 outras traduções40

mostrar

Das sollte ein Witz sein. C'était censé être une blague.

Man sollte zwischen den Zeilen lesen. Il faut lire entre les lignes.

Er sollte sein Land nie wiedersehen. Il n'allait plus jamais revoir son pays.

Er wusste nicht, was er sagen sollte. Il ne savait quoi dire.

Sie wusste nicht, was sie tun sollte. Elle ne savait quoi faire.

Ich sollte besser früh ins Bett gehen. Je ferais mieux d'aller tôt au lit.

Das wäre etwas, das ich programmieren sollte. Ce serait quelque chose qu'il faudrait que je programme.

Ich glaube, ich sollte lieber hier bleiben. Je pense que je ferais mieux de rester ici.

Zwischen den Mahlzeiten sollte man nichts essen. Il n'est pas bon de manger entre les repas.

Er wusste nicht, was er tun sollte. Il ne savait que faire.

Sie wusste nicht, was sie machen sollte. Elle ne savait quoi faire.

Manchmal sollte man lieber den Mund halten. Quelquefois il est préférable de ne rien dire.

Tom wusste nicht, was er sagen sollte. Tom ne savait pas quoi dire.

Sie wusste nicht, was sie ihm sagen sollte. Elle n'a pas su quoi lui dire.

Byron verließ England. Er sollte nie wieder zurückkehren. Byron a quitté l'Angleterre et il ne reviendra plus jamais.

Ich glaube, jetzt sollte man selbst klar kommen können. Maintenant, je pense qu'on peut se débrouiller.

Man sollte mich einen Lump nennen, wenn ich lüge. Qu'on m'appelle crapule si je mens.

Ihre Technik ist herausragend, aber sie sollte ausdrucksvoller spielen. Sa technique est superbe, mais elle a besoin de jouer avec plus d'expression.

Sie wusste nicht, wie sie mit dem Problem umgehen sollte. Elle ignorait comment prendre le problème.

Worum sollte man den anderen ein so unterhaltsames Schauspiel vorenthalten? Pourquoi priver les autres d'un spectacle aussi divertissant ?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS