Exemplos de uso de "traf" em alemão com tradução "se rencontrer"

Procurar

Traduções:

todos323 rencontrer200 se rencontrer115 se voir2 toucher1 outras traduções5

mostrar

Ich traf eine alte Frau. J'ai rencontré une vieille femme.

Er traf auf unvorhergesehene Hindernisse. Il a rencontré des obstacles imprévus.

Tom traf Mary auf dem Schulweg. Tom a rencontré Mary en allant à l'école.

Ich traf Fred auf der Straße. J'ai rencontré Fred dans la rue.

Ich traf zufällig ein hübsches Mädchen. J'ai rencontré par hasard une jolie fille.

Ich traf sie in einer Kirche. Je l'ai rencontrée dans une église.

Ich traf ihn vor dem Gemüseladen. Je l'ai rencontré devant chez le marchand de légumes.

Am Flughafen traf ich einen Freund. À l'aéroport, j'ai rencontré un ami.

Ich traf ihn am Ende des Bahnsteigs. Je l'ai rencontré au bout du quai.

Ich traf ihn zufällig heute Morgen im Zug. Je l'ai rencontré par hasard dans le train, ce matin.

Ich traf ihn auf dem Weg nach Hause. Je l'ai rencontré en rentrant chez moi.

Auf dem Weg zur Schule traf ich Tom. J'ai rencontré Tom en allant à l'école.

Auf einer Sonntagsparty traf ich einen Hals-Nasen-Ohren-Arzt. J'ai rencontré un oto-rhino-laryngologiste à une fête dimanche.

Als ich Betty zum ersten Mal traf, war ich aufgeregt. La première fois que j'ai rencontré Betty, j'étais nerveux.

Als ich ihn heute traf, fragte er mich, wie es meiner Frau gehe. Quand je l'ai rencontré aujourd'hui, il m'a demandé comment se portait ma femme.

Sie näherte sich schon der 30, als ich sie das erste Mal traf. Elle approchait les 30 ans lorsque que je l'ai rencontrée pour la première fois.

Gestern traf ich einen alten Freund, den ich schon lange nicht mehr gesehen hatte. J'ai rencontré hier un vieil ami, que je n'avais plus vu depuis longtemps.

Wir treffen uns hier morgen. Nous nous rencontrons ici demain.

Hast du ihn schon getroffen? L'as-tu déjà rencontré ?

Hast du sie zufälligerweise getroffen? L'as-tu rencontrée par hasard ?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!