Exemplos de uso de "uns entscheiden" em alemão com tradução "se décider"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos54 se décider51 choisir1 outras traduções2

Wir müssen uns entscheiden, und das sofort. On doit se décider et cela dès maintenant.

Sie hören von uns, falls wir uns entscheiden Sie einzustellen. Vous aurez de nos nouvelles dans le cas où nous décidons de vous embaucher.

Er entschied, seine Abdankung einzureichen. Il a décidé de soumettre sa démission.

Also, hast du dich entschieden? Alors, as-tu décidé ?

Also, haben Sie sich entschieden? Alors, vous êtes-vous décidé ?

Hast du dich noch nicht entschieden? Ne t'es-tu pas encore décidé ?

Haben Sie sich noch nicht entschieden? Ne vous êtes-vous pas encore décidés ?

Das Rennen entschied sich in letzter Sekunde. La course se décida dans la dernière seconde.

Er entschied sich dazu, sie zu heiraten. Il se décida à l'épouser.

Sie hat sich entschieden, Ärtztin zu werden. Elle a décidé de devenir médecin.

Sie entschieden sich, das alte Gebäude abzureißen. Ils se décidèrent à raser le vieil immeuble.

Sie hat sich entschieden, Ärtztin zu werden. Elle a décidé de devenir médecin.

Ich entschied mich, alle Fragen öffentlich zu beantworten. Je me suis décidé à répondre publiquement à toutes les questions.

Die Stadt hat sich entschieden, die Straßenbahn abzuschaffen. La ville a décidé de supprimer le tramway.

Die Stadt hat sich entschieden, die Trambahn abzuschaffen. La ville a décidé de supprimer le tramway.

Die Stadt hat sich entschieden, die Tram abzuschaffen. La ville a décidé de supprimer le tramway.

Er hat sich entschieden das Auto zu kaufen. Il s'est décidé à acheter la voiture.

Er hat sich entschieden, ein Auslandsstudium zu machen. Il s'était décidé à suivre un cursus à l'étranger.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS