Exemplos de uso de "wichtiger" em alemão com tradução para o francês

<>
mostrar
Taten sind wichtiger als Worte. Ce que vous faites est plus important que ce que vous dites.
Gesundheit ist wichtiger als Reichtum. La santé est plus importante que la richesse.
Es ist ein wichtiger Brief. C'est une lettre importante.
Nichts ist wichtiger als Freundschaft. Rien n'est plus important que l'amitié.
Sein eigenes Weiterleben ist nun wichtiger. Sa propre survie est désormais plus importante.
Nichts ist wichtiger als die Gesundheit. Rien n'est plus important que la santé.
Die Gesundheit ist wichtiger als alles andere. La santé est plus importante que tout le reste.
Eine gute Gesundheit ist wichtiger als alles andere. Une bonne santé est plus importante que tout.
Es ist wichtiger zu sein, als zu haben. C'est plus important d'être que d'avoir.
Es ist wichtiger, was du sagst als wie. Ce que tu dis est plus important que comment tu le dis.
Was man macht ist wichtiger, als das, was man sagt. Ce que vous faites est plus important que ce que vous dites.
Was du tust ist wichtiger als das, was du sagst. Ce que tu fais est plus important que ce que tu dis.
Die Kreativität ist ein wichtiger Aspekt für die Entwicklung des Menschen. La créativité est une chose importante pour le développement de l’être humain.
Es gibt Augenblicke, in denen eine Rose wichtiger ist als ein Stück Brot. Il y a des moments où une rose est plus importante qu'un morceau de pain.
Es ist wichtiger, Kinder glücklich zu machen, als durch sie glücklich zu werden. Il est plus important de rendre les enfants heureux que de le devenir à travers eux.
Es ist gut, man ist wichtig, aber es ist noch wichtiger, man ist gut. Il est bon d'être important mais il est encore plus important d'être bon.
Die alte Frau sagte lachend: "Mein Jesus ist viel wichtiger für mich, und viel mächtiger." La vieille femme dit avec un rire: « Mon Jésus à moi est bien plus important, et bien plus puissant ».
Das Problem ist nicht wichtig. Ce problème n'est pas important.
Es ist wichtig für mich. C'est important pour moi.
Persönliche Hygiene ist sehr wichtig. L'hygiène personnelle est très importante.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS