Exemplos de uso de "wissend" em alemão com tradução "savoir"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos296 savoir281 connaître15

Forscher der Universität Paderborn haben ermittelt, dass Französischsprachige 2000 Stunden Englisch lernen müssen, um es korrekt zu sprechen. Wohl wissend, dass ein Jahr 32 Unterrichtswochen mit je 3 Stunden Unterricht pro Woche hat, muss ein Franzose also 20,83 Jahre lang lernen, um gut Englisch zu sprechen. Des chercheurs de l'université de Paderborn ont établi qu'il fallait 2000 heures d'apprentissage de l'anglais à un francophone pour parler correctement. Sachant qu'il y a 32 semaines de cours par an et à 3h de cours par semaine, il faut donc 20,83 ans d'études à un Français pour bien parler anglais.

Wenn ich das gewusst hätte! Si je l'avais su !

Weisst du, was AMP bedeutet? Est-ce que tu sais ce que AMP veut dire ?

Ich will es auch wissen! Je veux aussi savoir !

Das will ich auch wissen. Cela je veux aussi le savoir.

Fast alle Studenten wissen das. Presque tous les étudiants savent ça.

Willst du es wirklich wissen? Veux-tu vraiment savoir ?

Er glaubt, alles zu wissen. Il croit qu'il sait tout.

Wissen Sie was UNESCO bedeutet? Savez-vous ce que UNESCO veut dire ?

Sie wissen nicht einmal, wieso. Ils ne savent même pas pourquoi.

Wissen Sie, wer das ist? Savez-vous qui c'est ?

Woher willst du das wissen? D'où veux-tu savoir cela ?

Wissen sie, wo er hinging? Savez-vous où il est allé ?

Wissen Sie, wer sie sind ? Savez-vous qui ils sont ?

Wissen Sie, wo er wohnt? Est-ce que vous savez où il habite ?

Männer wissen nichts über Frauen. Les hommes ne savent rien des femmes.

Das wissen sogar die Kinder. Même les enfants savent cela.

Dein Wissen überrascht mich nicht. Ça ne me surprend pas que tu le saches.

Wisst ihr, was UNESCO heißt? Savez-vous ce que UNESCO veut dire ?

Wisst ihr, wer das ist? Savez-vous qui c'est ?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS