Exemplos de uso de "wurde" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1840 être1601 devenir158 tomber11 outras traduções70

mostrar

Sie wurde rot vor Scham. Elle rougit de honte.

Ihm wurde sein Mobiltelefon gestohlen. On lui a volé son mobile.

Mir wurde ein Ehrenpreis verliehen. On m'a décerné un prix honorifique.

Die Lage wurde minütlich schlechter. La situation empirait de minute en minute.

Er wurde unter Narkose gesetzt. On le plaça sous narcotiques.

Er wurde von allen verlacht. Tout le monde a ri de lui.

Meine Frage wurde nicht beantwortet. Il n'y a pas eu de réponse à ma question.

Er wurde siebzig Jahre alt. Il a vécu jusqu'à soixante-dix ans.

Vor langer Zeit wurde gesungen. On chantait il y a longtemps.

Er wurde bleich vor Angst. Il pâlit de peur.

Mir wurde mein Rad gestohlen. On m'a volé mon vélo.

Sie wurde abwechselnd rot und blass. Elle pâlissait et rougissait tour à tour.

Mach' sofort was dir gesagt wurde! Fais tout de suite ce qu'on te dit !

Jedem Schüler wurde eine Frage gestellt. On a posé à chaque élève une question.

Sie wurde bei der Nachricht blass. Elle pâlit à la nouvelle.

Ihm wurde eine wichtige Mission anvertraut. On lui a confié une mission importante.

Mir wurde gestern mein Fahrrad gestohlen. On m'a volé ma bicyclette hier soir.

Sie wurde von ihren Freunden ausgelacht. Ses amis rirent d'elle.

Das Laub des Baumes wurde gelb. Les feuilles de l'arbre ont jauni.

Nach seinem Rülpser wurde er rot. Après son rot, il rougit.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS