Ejemplos del uso de "zahlt" en alemán

<>
Traducciones: todos95 payer50 compter45
Der Geschlagene zahlt die Strafe Le battu paye l'amende
Ein neutrales Land ist ein Land, das keine Waffen an Länder im Krieg liefert, es sei denn, man zahlt bar auf die Kralle. Un pays neutre, c'est un pays qui ne vend pas d'arme à un pays en guerre, sauf si on paie comptant.
Das Leben beginnt, wenn man Steuern zahlt. La vie commence quand on paie des impôts.
Das berühmte Umweltprinzip lautet: der Verursacher zahlt. Le fameux principe environnemental énonce : le responsable paie.
Für ein Mittagessen zahlt man in diesem Restaurant noch sehr zivile Preise. Pour un déjeuner, on paie encore dans ce restaurant des prix très raisonnables.
Man zahlt keine Nachdenksteuer. Es lohnt sich nicht, eine Steuer wegen so einem kleinen Ergebnis zu erheben. On ne paie pas d'impôt sur la réflexion. Ça ne vaut pas la peine de lever un impôt pour si peu de résultat.
Ich zahle mit der Kreditkarte. Je paie par carte de crédit.
Zähl die Äpfel im Korb. Compte les pommes dans le panier.
Nichtmitglieder zahlen 50 Dollar zusätzlich. Les non-membres payent 50 dollars de plus.
Ich zähle auf deine Hilfe. Je compte sur ton aide.
Nein. Ich möchte bar zahlen. Non. Je voudrais payer en espèces.
Zähle nicht auf seine Unterstützung. Ne compte pas sur son soutien.
Kann ich per Kreditkarte zahlen? Puis-je payer avec une carte de crédit ?
Wir zählen auf eure Hilfe. Nous comptons sur votre ide.
Kann ich mit Kreditkarte zahlen? Puis-je payer par carte de crédit ?
Wir zählen die Leichen nicht. Nous ne comptons pas les cadavres.
Wer wird die Zeche zahlen? Qui va payer les pots cassés ?
Wir zählen auf deine Hilfe. Nous comptons sur ton aide.
Muss ich fürs Benzin zahlen? Dois-je payer pour l'essence ?
Wir zählen auf Ihre Hilfe. Nous comptons sur votre ide.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.