Exemples d’usage de "übernehme" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Er musste die Aufgabe übernehmen. He had to take over the task.
Wer wird ihre Klasse übernehmen? Who will take charge of their class?
Er übernahm die volle Verantwortung dafür. He assumed full responsibility for it.
Sein Sohn übernahm die Leitung der Fabrik. His son took on the management of the factory.
Sie übernahm die Verantwortung für das Projekt. She undertook the responsibility for the project.
Im sechsten Jahrhundert übernahmen die Angelsachsen die lateinische Schift. In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
Japan muss jetzt diese Rolle übernehmen. Japan must take over that role now.
Er übernahm die Führung der Partei. He took the leadership of the party.
Er übernahm die Führung der politischen Partei. He assumed the leadership of the political party.
Er übernahm die Firma von seinem Vater. He took over the business from his father.
Ein neuer Lehrer wird die Klasse übernehmen. A new teacher's going to take charge of this class.
Er übernahm das Geschäft von seinem Vater. He took over the business from his father.
Übernehmen Sie die Kontrolle über den Kommandoposten. Take control of the command post.
Er hat das Geschäft seines Vaters übernommen. He has taken over his father's business.
Die Rebellen haben die Kontrolle über die Hauptstadt übernommen. The rebels took control of the capital.
Er hat die Geschäfte nach ihrem Tod übernommen. He took over the business after her death.
Als er in Rente ging, übernahm sein Sohn sein Geschäft. When he retired, his son took over his business.
Er wird das Geschäft übernehmen, wenn sich sein Vater zurückzieht. He will take over the business when his father retires.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger