Usage examples of "Betrunken" in German with translation to English

<>
show all
Ich bin ein bisschen betrunken. I am a bit drunk.
Ich war mehr als einmal berauscht, meine Leidenschaften waren nie weit von der Extravaganz entfernt: Ich schäme mich nicht, es zuzugeben; denn ich habe aus eigener Erfahrung gelernt, dass alle außergewöhnlichen Männer, die Großes und Atemberaubendes geleistet haben, von der Welt als verrückt oder betrunken verschrien waren. I have been more than once intoxicated, my passions have always bordered on extravagance: I am not ashamed to confess it; for I have learned, by my own experience, that all extraordinary men, who have accomplished great and astonishing actions, have ever been decried by the world as drunken or insane.
Er ist mehr oder weniger betrunken. He is more or less drunk.
Ich war letzte Nacht so betrunken. I was so drunk last night.
Er war mehr oder weniger betrunken. He was more or less drunk.
Dafür bin ich gerade wirklich zu betrunken. I'm really too drunk for this now.
Ihr Mann ist die meiste Zeit betrunken. Her husband is usually drunk.
Er weint immer, wenn er betrunken ist. He always cries when he is drunk.
Du bist zu betrunken um zu fahren. You're too drunk to drive.
Wann warst du das letzte Mal betrunken? When was the last time you got drunk?
Ich bemerkte, unter anderem, dass er betrunken war. I noticed, among other things, that he was drunk.
Er kam betrunken von einer Feuer nach Hause. Tom came home drunk from a party.
Er hat es getan, als er betrunken war. He did it while he was drunk.
Es scheint, dass Maria schon wieder betrunken ist. It looks like Mary is drunk again.
Betrunken und nackt lief Tom durch die Straßen. Tom was running around the streets drunk and naked.
Wenn er betrunken ist, gerät er außer Kontrolle. He is out of control when drunk.
Entweder er ist betrunken, oder er ist verrückt. He is either drunk or mad.
Er war zu betrunken um heimfahren zu können. He was too drunk to drive home.
Er war betrunken und hat vergessen, die Hintertür zu schließen. He was drunk and forgot to shut the back door.
Wenn du weiter so trinkst, dann wirst du bald betrunken sein. If you keep on drinking like that, you'll be drunk very soon.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download