Ejemplos de uso de "Eines" en alemán con traducción al inglés

<>
Wählen Sie eines dieser Produkte! Choose one from among these products.
Ich würde gerne meine Wertsachen in ein Schließfach legen, wenn eines erhältlich ist. I'd like to put my valuables in a safe deposit box, if any are available.
Eines meiner Hobbys ist klassische Musik. One of my hobbies is classical music.
Handle so, dass du die Menschheit sowohl in deiner Person, als in der Person eines jeden anderen jederzeit zugleich als Zweck, niemals bloß als Mittel brauchst. Act in such a way that you treat humanity, whether in your own person or in the person of any other, never merely as a means to an end, but always at the same time as an end.
Ich werde sie eines Tages wiedersehen. I will be seeing her again one of these days.
Da ist eines, nahe am Bahnhof. There's one just near the station.
Eines meiner Lieblingslieder ist Hungry Spider. One of my favorite songs is Hungry Spider.
Ich werde dich eines Tages besuchen. I'll come and see you one of these days.
Bitte gib mir eines deiner Bilder. Please, give me one of your pictures.
Eines Tages habe ich ihn getroffen. One day I met him.
Eines Tages tötete er sich selbst. One day he killed himself.
Bitte geben Sie mir eines Ihrer Bilder. Please, give me one of your pictures.
Eines Tages besuchte ich einen alten Freund. One day I visited an old friend.
Innerhalb eines Jahres brach die Börse zusammen. Within one year, the stock market collapsed.
Ihr Traum wird eines Tages wahr werden. Her dream will one day come true.
Eines Tages lief ich mit meinem Bruder. One day I was running with my brother.
Eines ist neu. Das Andere ist alt. One's new. The other's old.
Venedig in Italien ist eines der Weltwunder. Venice, Italy is one of the wonders of the world.
Eines Tages ging er die Straße entlang. One day he was walking along the street.
Wie berechnet man die Kapazität eines Kondensators? How does one calculate the capacitance of a capacitor?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.