Ejemplos de uso de "Glück haben" en alemán con traducción al inglés

<>
Tom hatte Glück seine Schlüssel zu finden. Tom was lucky to find his keys.
Du hast Glück gehabt, dass du es gefunden hast. It was lucky for you that you found it.
Du hast Glück gehabt, dass du es gefunden hast. It was lucky for you that you found it.
Ich hatte Glück, dass es mir gelungen ist, einen guten Baby-Sitter zu finden. I was lucky that I was able to find a good babysitter.
Ich bete darum, dass du viel Glück haben wirst. I pray that you will have the best of luck.
Ich bete dass du das beste Glück haben wirst. I pray that you will have the best of luck.
Man muss hart arbeiten und Glück haben, um Wohlstand zu erlangen. It takes luck and hard work to achieve wealth.
Selbst wenn wir beim ersten Versuch kein Glück haben, können wir einfach weiterficken, bis ich schwanger werde. Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.
Was für ein Glück wir haben. How lucky we are!
Er hat Glück, so eine gute Ehefrau zu haben. He is fortunate having such a good wife.
Sie haben wirklich Glück, nicht wahr? You really are lucky, aren't you?
Es ist töricht, Geld mit Glück gleichzusetzen. It is foolish to equate money with happiness.
Falls ich Nara erneut besuche, werde ich es viermal besucht haben. If I visit Nara again, I will have visited it four times.
Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns. We look for good luck, bad luck looks for us.
Wir haben uns mit dem Fahren abgewechselt. We took turns with the driving.
Zum Glück war gutes Wetter. Fortunately, the weather was good.
Wir haben kein Brot mehr. We do not have any more bread.
Tom versuchte sein Glück und rief Maria an, um sie um eine Verabredung zu bitten. Tom just took a chance and called Mary to ask her out.
Sie haben Musik im Blut. Talent for music runs in their blood.
Viel Glück dabei, ihn zu überzeugen! Good luck convincing him.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR