Verwendungsbeispiele von "Hunden" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle453 dog453

einblenden

Ich habe Furcht vor Hunden. I am afraid of dogs.

Er hat Angst vor Hunden. He is afraid of dogs.

Nancy hat Angst vor Hunden. Nancy is afraid of dogs.

Merry hat Angst vor Hunden. Merry is scared of dogs.

Merry fürchtet sich vor Hunden. Merry is scared of dogs.

Er ist sehr ängstlich vor Hunden. He is very afraid of dogs.

Sie hat große Angst vor Hunden. She is very much afraid of dogs.

Andersen hatte auch Angst vor Hunden. Andersen was afraid of dogs, too.

Das Opfer wurde von Hunden verstümmelt. The victim was crippled by dogs.

Sie hat Angst vor bellenden Hunden. She is afraid of barking dogs.

Kannst du Wölfe von Hunden unterscheiden? Can you tell wolves from dogs?

Das Mächen hat Angst vor Hunden. The girl is afraid of dogs.

Ich gebe meinen Hunden jeden Abend zwei Becher Hundefutter. I feed my dog two cups of dog food every evening.

Einige Hundehalter fragen sich, ob sie ihren Hunden genug Futter geben. Some dog owners wonder if they are feeding their dogs enough.

Einige Hundehalter fragen sich, ob sie ihren Hunden genug zu fressen geben. Some dog owners wonder if they are feeding their dogs enough.

Es wurde nachgewiesen, dass Flöhe, die auf Hunden leben, höher springen, als solche, die auf Katzen leben. It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.

Womit fütterst du deinen Hund? What do you feed your dog?

Sie nannten den Hund Rocky. They called the dog Rocky.

Wie alt ist der Hund? How old is that dog?

Jemand hat den Hund vermisst. Somebody missed the dog.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen