Exemples d'utilisation de "Lust" en allemand

<>
Verwechsle nicht Lust mit Liebe. Don't confuse desire with love.
Wenn ich Rechtschreibfehler sehe, verliere ich die Lust zu antworten. When I see typos I lose interest in answering.
Nein, ich leide nicht an Asthma, ich stöhne vor Lust! No, I'm not suffering from asthma. I'm moaning in lust!
Wenn es möglich ist, öffne das Fenster nicht, ich habe keine allzu große Lust, Luftzüge in meinem Rücken zu spüren. Avoid opening the window; I have no great desire to feel air currents on my back.
Sie hatte Lust zu tanzen. She felt like dancing.
Ich habe keine Lust, heute Abend Bier zu trinken. I do not feel like drinking beer tonight.
Ich habe Lust, zu verreisen. I feel like going on a trip.
Tom hatte Lust auf einen Spaziergang. Tom felt like going out for a walk.
Ich habe Lust, einen Ausflug zu machen. I feel like going on a trip.
Ich habe Lust, heute Abend essen zu gehen. I feel like eating out tonight.
"Ich habe Lust, Karten zu spielen." "Ich auch." "I feel like playing cards." "So do I."
Es ist ein schöner Tag und ich habe Lust, einen Spaziergang zu machen. It's a nice day and I feel like taking a walk.
Ich habe keine Lust fernzusehen. I don't feel like watching TV.
Ich habe keine Lust auszugehen. I don't feel like going out.
Hättest du Lust auf einen Spaziergang? Do you feel like going out for a walk?
Tom hat keine Lust zu kochen. Tom doesn't feel like cooking.
Ich habe keine Lust zu lernen. I don't feel like studying.
Ich habe keine Lust zu studieren. I don't feel like studying.
Ich habe keine Lust zum Fernsehen. I don't feel like watching TV.
Ich habe keine Lust, Fernsehen zu gucken. I don't feel like watching TV.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !